MASTERS OF HORROR
PHẦN 2 TẬP 3
THẾ GIỚI CỦA 'V'
Cha có bao giờ lo rằng nó sẽ làm tổn thương mẹ không?
Ờ, mẹ chưa bao giờ phải lo lắng cho con cả
Mẹ hết pin rồi!
Mẹ kiếp
Cám ơn mày, justin
Tao đã vào trong được 50.000 rồi tao đã có lượng máu vô hạn
Bây giờ thì tìm ông già của mày và xé cổ họng hắn ra
Ừ, mày biết không? Nếu chúng nghe thấy mày và tới
Nhảy ra khỏi màn hình, tao sẽ chạy khỏi đây.
Chúng sẽ không. Tao muốn rất muốn nó
này. Mày biết mẹ mày nói gì không?
Có, toàn những điều ngớ ngẩn.
Bà ấy nói mày không thể
Nhưng thật là chó chết với ông già của mày phải không?
Tao tưởng chúng ta được sắp đặt để làm vài việc đặc biệt tối nay!
Ừ phải chúng ta đã! Nhưng...
Đừng để ông già của mày làm mày thay đổi chứ.
Ừ được rồi..nếu mày muốn Ta sẽ biết ai là đồ chó đẻ.
Nhìn thấy người chết bao giờ chưa?
Gì, ý mày là 1 người chết còn sống à?
Không
Mày muốn chứ?
Chắc rồi, tao đoán
Có thể tao sẽ hơi sở gáy 1 chút
Vậy mày có kế hoạch nhìn người chết ở đâu?
Oh, anh em
Mẹ
Tao nghĩ mày đã nghiêm túc!
Ừ. Ông anh họ ngu đần của tao làm ban đêm ở đây. 1 mình
Billy redford ở trong này
Billy? Bị giết trong 1 tai nạn ô tô?
Ừ
Billy thằng luôn bị cho 1 cục phân.
Ôi mẹ! Billy redford
Này, taoooo...
Tao không biết, justin. Người chết không như tao nghĩ mày ạ
Chúng ở trong những trò chơi mình chơi mà
Vậy à?
Chúng chỉ là những hình ảnh được tạo ra bởi Geeks
Biết vì sao ta nên làm chuyện này không?
Bởi vì lúc nào thằng anh ngu ngốc của mày cũng kêu hay gọi mày
Mày 1 thằng mọi rợ, bị nhấn vào chocolate
Hay là lúc nào ông già của tao cũng nói tao tao không đáng giá bằng cái giày của hắn.
Ít nhất chúng ta có thể nói ta không phải là Billy redford
Có phải mày đã phải nhớ những gì mà thằng anh ngu đần của tao nói không?
Tao đoán thứ duy nhất lúc này chưa có là con mèo đen và những tiếng kêu cọt kẹt
Ơ ơ tiếng máy đang chạy
Ôi mẹ, tao nghĩ mày mày để quên óc mày ở nhà rồi.
Hêy, không ai nghe thấy à!
Cái gì thế?
James!
shuyt!
James!
Chỉ cần gọi cho hắn thôi.
Hả?
Gọi cho hắn!
Tao để điện thoại ở nhà rồi
James!
Những nơi như thế này, mình rất có thể sẽ nhảy lên vì tiếng cọt kẹt trên đầu.
Robbin anh họ mày với 1 cái dao gỉ
"Chó đẻ
Đưa tiền cho tao trước khi tao móc mắt mày ra!"
Mẹ, trong này tối quá
Người chết không cần ánh sáng
Tao chuẩn bị ra cửa đây chỉ trong trường hợp chúng ta cần vọt ra thật nhanh
Nhanh à?
Tao không biết
Cảnh này lạnh da lắm phải không?
Justin?
Tao thề. Nếu mày bầy ra trò này, và anh họ mày
Chuẩn bị nhảy ra, để nhát ma tao
hắn sẽ khóa trái cửa dãy phòng
Không có gì đáng sợ cả
Ôi mẹ
Không vui vẻ gì đâu, mẹ mày
Ai đang rời khỏi đây nào?
Thằng đần, justin
Ồ tới đây
Tao vừa nhìn thấy có công tắc
Tuyệt
Nó không hoạt động
À phải, đây là nghề của jame
Hắn ở đâu đó quanh đây
Công tử bột, mày có chắc là anh họ mày sẽ cho chúng ta thấy thi thể chứ?
Không phải là câu hỏi hay
Như là, có thể ta chỉ nên nhìn thi thể trước
Ý tao là
Cách này, nếu hắn đuổi ta ra
Nhiệm vụ đã được hoàn thành
Quá tệ, ta không ở đây để nhìn cha tao
Này, chính xác thì cha mày đã nói gì để mày đái ra quần nhiều thế hả?
Này
Nhìn cứ như là trong sự báo thù của doom
Giống doom 3 hơn
Mày có muốn ngó qua vài cái xác không?
Chúng đang tới chỗ mày đó, barbara!
Tưởng mày không sợ chứ?
Này, không phải tao sợ, được chứ?
Chỉ không muốn điều đặc biệt 2 trong 1
Chúng ta tới để nhìn billy reford Hãy đi tìm xác ông ta.
Được rồi, tùy mày
Vậy mày không muốn nói về ông già của mày à?
Ổng muốn tao và lisa làm quen với vợ chưa cưới của ổng
Con mụ thư ký khốn kiếp đó ổng bỏ mẹ tao là vì nó
Mẹ, tởm thiệt
Ừ, ổng muốn tụi tao phần nào đó trở thành 1 gia đình
Ổng đang nghĩ cái gì mà lại còn mẹ tao thì sao?
3 người xấu máu
Mày đang nói về cái gì vậy?
Gia đình mày thì lãng phí quá nhiều thứ
Mẹ, hôn đít tao đi
Nghe thấy không?
Nhạc
Có lẽ đó là lý do anh ta không thể nghe thấy chúng ta
Mày biết không
Họ nói những thằng công tử sống trong những nơi như thế này
Thỉnh thoảng hay làm gì đó với những cái xác
Ừ, có thể
Ta nên quay lại lần khác đi
Mày biết cái gì vui Trong trò chơi điện tử không?
Là những màn chơi chán ngắt
Ê, nhìn này
Cái quan tài. Không phải nó đã được đóng hay sao?
Tao biết !
Tao biết mày và anh họ mày đang cố chơi tao 1 vố Tao biết mà!
Nó không phải là kế hoạch của mày hả, không phải hả?
Ra khỏi đây ngay.
Ôi mẹ nó!
-Mờ nó ra mày -Ừ, ý kiến hay, ngu ngốc
Cố lên đi!
Jeff, anh đang chơi tụi tôi đó hả. Dừng lại ngay!
Này, này thử cửa sau. Lẹ lên!
Mẹ ơi tao không muốn phải đụng mấy cái xác đâu mẹ ơi!
Mẹ nó!
Này, cái thứ nhạc chó đẻ đó ở đâu ra vậy?
Lên? Lên
Lối nào?
Hừ, cái c gì không xảy ra ở trong ánh sáng?
Chỉ cần nhớ lại thôi
Tất cả chuyện này là lỗi của mày.
Này! nhìn này
Máu phải không?
Ôi mẹ!
Justin! Nhìn kìa!
Tao nghĩ bà ấy chết rồi
Thằng kia, tao thề là tao sẽ không phải đái ra quần đâu.
Ê, việc này vượt quá xa cái mà tao phải làm
Sao bà ta chỉ trang điểm 1 nửa mặt nhỉ?
Tao không biết. Sao mày không hỏi bà ấy.
Công tử bột!
Tụi mình phải ra khỏi đây.
Tao sẽ không để cho bất cứ chuyện gì xảy ra với mày đâu.
Nếu có chuyện gì xảy ra với mày thì sao?
Cái đó gần hơn rồi
Tìm công tắc mau
Tao không thể nhìn thấy gì.
Khốn kiếp! khốn kiếp
Chúa ơi?
Gì?
Ôi, chúa ơi
Tao nghĩ...Tao vừa chạm vào...
Chúa ơi
Tao vừa chạm vào hắn, mày ơi!
Vào mặt nó!
Nhìn này
Chết rồi!
Justin, tao muốn về nhà
Chúa từ bi
Mày ở chỗ quái nào vậy, james?
Nhìn này justin
Đã có chuyện gì xảy ra với Jame, phải không?
Tất cả những cái xác chết, chúng không có máu.
Nếu anh họ mày là người duy nhất ở đây vậy thì
Đó là máu anh ấy!
Justin, mày ơi!
Là nó
Redford.
Justin. Thằng chó đáng yêu ơi!
Hắn hình như cùng tuổi mình
Được rồi, mình đã thấy hắn Nào ra khỏi đây ngay.
Nhanh lên chạy đi!
Ôi chúa jesus!
Justin, mày đang làm gì?
Đừng justin, dừng!
Justin!
Chúng là những xác chết
Ôi chúa ơi
Ôi chúa, là james!
Cái mẹ gì vậy?
Justin-- justin--
Đ mẹ mày
Justin!
Mẹ mày, nó không thể
Nhanh lên!
Chân tao! Chân tao!
Đau quá!
Ôi! Nhanh lên!
Nhanh lên!
Lùi lại bên tay phải!
Nhanh lên đi justin!
Mở cửa ra. Mở cửa ra!!
Làm ơn, justin. Nhanh lên!
Bỏ tay mày ra khỏi tao
Để hắn yên!
Không!
Thằng khốn nạn
Đ con mẹ mày!
Chết tiệt, kerry ơi!
991. Chúng tôi có thể giúp gì được anh?
Bạn thân nhất của tôi vừa bị giết bởi 1 con quái vật đã uống máu cậu ấy!
Halloween đã qua rồi, cậu nhỏ ạ.
Có 1 kẻ giết người ở nhà tang lễ.
Ừ phải. Vụ giết người thường xảy ra trước khi cái xác được đưa tới nhà đó
Anh phải giúp tôi! bạn thân của tôi vừa bị....
Xé rách họng ở nhà tang lễ!
Cậu có biết, sẽ là bất hợp pháp khi quấy rầy 911.
Vâng?
Cha. Là justin.
Con cần cha giúp
Jeez, muộn rồi! Gọi cho cha sau..
Cha! Con cần cha giúp thiệt mà!
Ồn ào quá..
Gọi cấp cứu!
Thằng chó đần!
Chào. Là,ờ mẹ của kerry, sally.
Justin, thấy nó thì gọi cho cô..
Nếu nó đi chơi nguyên đêm cô sẽ kéo nó về.
Chúa ơi ai mà biết được những con đường, trong những ngày này.
Nói nó gọi cho cô sau.
Nếu nó ở chơi quá trễ, nó nên ở nhà cháu qua đêm.
Được rồi, tạm biệt
Con yêu?
Con ở nhà à?
Là mẹ đây. Nhấc máy lên.
Bọn con có đi coi phim hay cái gì đó không?
Nghe này,ờ.. Lisa và mẹ sẽ quay về hơi muộn vào tối mai.
Và mẹ hi vọng bọn con đang vui vẻ.
À,không vui vẻ lắm
Được rồi. Con yêu, yêu con, và...
Đừng gọi vào máy của mẹ, hết pin rồi. Tạm biệt!
Mẹ?
lisa?
Ai đó?
Là ai?
Cút đi hoặc là tao sẽ gọi cảnh sát!
Mày đang đang giỡn mặt với tao à!
justin.
Cổ tao đau như chó vậy,
Đừng để tao ngoài này
Để tao vào justin.
Làm sao mày thoát ra được?
Tao thoát ra
Qua cửa sổ
Chân tao không.. Đau.. Như tao nghĩ.
Justin
Cho tao vào đi.
Lẹ lên.
Cho tao vào!
Ôi mẹ nó.
Nó đã làm gì?
Nhanh lên justin.
Cho tao vào
Tao xin lỗi vì đã bỏ mày.
Tao không biết cái gì khác để làm.
Ôi chúa ơi.
Tao sẽ gọi 911
Chúng ta sẽ bắt con quái vật này. sau khi tao đưa mày tới bệnh viện.
Sẽ gọi lại cho cảnh sát.
Mày đi đâu rồi?
kerry!
Nó đã làm gì với mày?
kerry...
Tao không cố ý cho bất cứ việc nào như thế này xảy ra.
Tao thề
Mày chết rồi mà
Xin lỗi, justin.
Gì?
Nhưng tao rất đói...
Justin! Mẹ về nhà rồi.
justin?
Chúa jesus! Chuyện gì đã xảy ra?
justin!
Ôi.. Anh bạn. Tại sao con lại trên giường?
Con có sao không?
Mớ hỗn lộn gì ở phòng khách vậy?
Có phải con và kerry đã có 1 buổi tiệc không? mẹ đã hỏi con..
Nếu con làm đổ ly coke, hay cái gì đi nữa
Con không nên chờ mẹ về và dọn dẹp nó, được chứ?
Ồ
Con có thể cho con philo 1 ít thức ăn cho không?
Nó không thích thức ăn chó
Nó ăn với chúng ta!
Được rồi, nó có thể ăn với ta.
Nhưng nó không thể ăn những gì mà ta ăn.
Mày biết gì không, không có gì cho mày đâu
Này justin.
Không giống con chút nào.
Nó là mớ hỗn lộn của con đấy anh bạn
Bắt đẹp lắm,
Nhanh lên. Pizza nguội rồi
Được rồi. Cười đẹp lắm
Được rồi
Anh bạn. Mày phải lên giường của mày ngay
philo.
Cừ lắm!
Ôi, cái mùi đó thật khủng khiếp!
Con muốn rau, phải không?
Vâng
Này
philo!
Mày làm mẹ giận kìa, mày không được miếng pizza nào đâu
Nó sẽ chẳng được gì, kể cả khi nó chạy tới chỗ mẹ..
Và nói rằng nó là người đàn ông của đời mẹ
Im nào, philo! Đủ rồi đó.
Làm thế nào để nhận ra 1 quả ôliu với 1 phần của cái pizza khi chúng nằm trên cái pizza đó?
Ờ, con chưa đủ để sử dụng ngôn ngữ lô- Gic chỉ khi nào con đủ 15 tuổi đã
Được rồi. Ta có pizza nóng và chay
Nếu con vẫn còn ăn chay
Và chúng vẫn được cho cả tấn tỏi vào
Vì mẹ biết con yêu tỏi đến nhường nào
Anh có nhớ em không?
lisa!
Xin lỗi
Em cũng không thèm nhớ anh đâu.
Thôi đi 2 đứa
Vậy justin
Con có muốn kể mẹ nghe về bữa tiệc nhỏ của con và kerry không?
Chuyện gì với mày vậy?
Ngậm miệng lại, mày không được ăn pizza đâu
Cha có gọi khi 2 mẹ con đi không?
Có phải chỉ 1 mình tôi là có pizza cay không nhỉ?
Mình nghĩ nên lấy 1 miếng nhỏ thôi.
Không đói.
Gì vậy?
Justin trông con thật khủng khiếp. lại đây.
Ôi chúa ơi.
Con lạnh như nước đá vậy!
Lên giường ngay, nhanh lên
Ôi chúa ơi
Tiệc tùng quá trớn, mình biết mà.
Nó không.. Nó không bất lịch sự với cô.
Không,nó không! Tôi chỉ đơn giản là muốn nói chuyện với cô ấy. Có gì sai à?
Rõ ràng là như thế mà.
Tôi đã yêu cầu nó, nếu anh gọi cho nó khi tôi đi
Và nó nói,không,anh đã không
Và anh nghĩ việc gì nó đã làm?
Anh lúc nào cũng thất hứa với nó hết lần này đến lần khác
Được rồi, anh đã có 1 cuộc nói chuyện
Gì nào?
Anh đã nói gì với nó?
Anh và con đĩ của anh.
Tôi không nghĩ thế!
Nghe tôi này, không, anh hãy nghe tôi này!
Nó là đứa con 17 tuổi của anh
Không phải là chai rượu yêu quý của anh, được chứ?
Ôi, anh giống như 1 thằng ngu
Anh đã giết nó
justin...
Làm thịt hắn.
Mày ở đâu ra vậy?
Làm thịt hắn.
Làm cách nào mà mày lại đi được?
Đau, không phải sao?
Chuyện gì đang xảy ra với tao?
Này chúng ta còn nhiều thời gian để nói chuyện sau.
Mày cần quay lại.
Không.
Justin mày phải.
Ổng là cha tao.
Hắn giống như thằng chó đã đối xử tệ bạc với mày.
Coi mày, mẹ mày,và lisa như cỏ rác.
Tao khuyên mày nên thấy hắn chết nếu nó nghĩa là mày muốn sống.
Mày đang cảm thấy thế nào?
Tao sẽ không bao giờ bỏ mặc mày.
Mày đã làm thế với tao.
Tao đã nghĩ mày là bạn tao!
Tao luôn là bạn mày.
Cái quái gì vậy?
Ông biết khi bác sĩ nói nó sẽ không đau không.
Là thế này đây.
Mày làm gì vậy?
Đó. Nào ăn đi.
Không.
Nếu hắn chết, sẽ quá muộn đó.
Hắn muốn mày sống.
Ai?
Ông ta.
Nào uống đi.
Vì tao.
justin!
Giúp tôi....
kerry? Hắn đang chết.
Sao nó không trả tiền cho tao?
Bởi vì tôi không cần phải ăn.
Không.
Nghe thấy không hả?
Bóng đêm đang gọi mày.
Ôi chàng trai nhỏ.
Sao mày không chấp nhận cái mày đang trở thành, hả?
Ôi trời
Bỏ tôi ra!
Là ông, chaney!
Từ kennedy. Giáo viên toán học.
Người đã châm ngòi, nhớ không?
Ông đã bị bắt vì dụ những thằng bé vào nhà ông. và làm nhục chúng!
Họ tìm thấy những bức ảnh đó trong laptop của ông.
Chúng như ta!
Bằng tuổi của chúng ta
Hoan hô. A+ cho mày, chàng trai trẻ.
Đáng ra phải giết ông rồi.
Ô,họ có chứ
Và tao đã giết kerry.
Và nó, tới lượt đã giết mày.
Ăn tôi đi!
17 tuổi và đó làm điều tôt nhất mày có thể làm hả?
Chuyện gì đã xảy ra với nước tiểu và giấm của thanh niên, hả?
À
Cha nó đã chết.
Hả?
Có những ngôi nhà khác quanh đây
Ừ
Chúng ta phải tìm vài người...tươi ngon trước khi mặt trời lên.
Làm thế nào mà ông trở thành thế này?
Mày đang chơi với 1 sự sai lầm hay đại loại thế.
Mang nó đi
Kerry và tao đã có 1 cuộc nói chuyện thú vị về mày
Tao nghĩ tao biết mày nhiều hơn rồi đó.
Nó đã nói cho tao lí do của tất cả chuyện này bởi vì cha mày
Ồ đừng. Đừng tức giận với ông ta khi đang nói chuyện với tao.
Sau cùng, ông ta là của tao, mày biết không.
Phải làm theo lời tao. Làm như tao bảo
Và còn nhiều điều khác nữa. vân vân..và vân vân...À há.
Nó đã nói với tao rằng cha mày là 1 thằng cha tồi tệ
Thật thế hả?
Và, mày gọi ổng là gì?
À! Mặt lơn chó!
Ừ. Mặt lợn chó
Tuyệt vời làm sao
Ở đây hi vọng là quả táo không rơi quá xa so với cái cây, hả?
Nào..
Nếu mày là con của cha mày
Sao khi mày ăn, mày se quay lại
Mày sẽ giống người cha quá cố của mày hơn bao giờ hết.
Có nghĩa là
Sự giận dữ
Và rất, rất nguy hiểm
Ta-da
Không!
Ồ có chứ
Không...
Dựng nó xuống
Để con bé yên!
Để nó yên
Ô o o. a ha
Woa o o
Tuyệt quá hả?
Tuyệt vời và ấm áp
ừ ừ..
Cảm thấy nó đang chìm sâu vào bên trong mày.
ha ha ha
Sao hả. Cảm thấy thực sự tuyệt hả?
1 khi nó đã ngấm vào tận trong xương tủy của mày
Nó sẽ điều khiển mày
Mày sẽ nhận ra là mày không bao giờ có thể cưỡng lại được
Muốn nữa không?
Nhanh lên...
Dĩ nhiên rồi
Nó ở ngay kia
Ăn đi!
Tao không thể
Mày thật yếu đuối làm sao.
Dậy nào con trai
Tất cả lời nói và hành động
Mày sẽ không nhớ nó đâu
" Anh có nhớ em không "
Mẹ tao đâu?
Ở nhà. Đang ngủ
Về nhà thôi, lisa
Về nhà ngay. Được chứ?
Về với mẹ đi!
Mày phải giúp tao!
Mày ở đâu hả?
Mày không thể giết hắn!
Hắn chết rồi!
Không thể hiểu được, nếu chúng ta không chặn hắn lại hắn sẽ giết nhiều người hơn đó!
Giữ chặt lấy
Tao không phải là cha tao. Thằng chó đẻ.
Ta làm được rồi
Làm được rồi
Mày giúp hắn mang lisa tới đây
Justin--
Bạn tao không được làm thế
Nếu mày còn có ý nghĩ lại gần gia đình tao 1 lần nữa
Tao đã sợ hắn
Tao thề sẽ không bao giờ lại gần gia đình mày nữ, được chứ?
Ngoại trừ cha mày
Đó là 1 câu truyện khác
Này anh bạn, mày phải ăn thứ gì đó
Nếu không mày không thể ở lại
Tao sẽ không giết bất cứ ai cả
Này. Tao đã tới cái nhà tang lễ chó đẻ này vì mày muốn tao đi
Và đó là những gì mà bạn thường làm Ta phải ở cùng nhau
Mày là bạn tốt nhất của tao
Mày không đáng bị như thế này Đây là lỗi của tao.
Tao không muốn bị như thế này
Tao cần mày giúp
Mày muốn tao làm gì cho mày?
Tao muốn mày hứa se để gia đình tao yên
Tao muốn mày hứa với tao sẽ rời khỏi nơi này tối nay
Mày phải tránh thật xa chỗ này
Và mày sẽ làm gì?
Tao sẽ thắng trò chơi này
Xin lỗi, tôi thật sự sợ hãi
Con gái tôi mới 10 tuổi
Tên nó là lisa
Nó là..
Ôi chúa lisa, con đã ở đâu?
Đã ở đâu hả con?
Ôi chúa, con không sao chứ?
Con làm mẹ lo lắng rất nhiều đó.
Anh trai con đâu?
Chuyện gì đã xảy ra với anh con?
Xin chúa. Hãy làm nó nhanh lên
Xin lỗi
Đó có phải là sự trả thù của doom?
Phải chính nó
Anh có chơi không?
Không con tôi
Tôi mua cho nó cái này Chúng thích cái thứ vớ vẩn này
Tôi muốn mời cậu vài ly nhưng tôi nghĩ cậu chưa đủ tuổi
Không cám ơn
Tôi không uống
Rượu
Nếu cậu không muốn Ờ, cậu tới đâu vậy?
Tới New York
New york.
Đã bao giờ ở đó chưa?
Chưa
1 nơi đáng sợ
Ồ tôi nghĩ tôi có thể chịu được
Tôi hy vọng chắc rằng ta sẽ dừng lại vài nơi sớm
Tôi bắt đầu đói rồi
Đói..
Ừ..
Tôi nữa
masters. of. horror
Phần 2 tập 3